Медицинский перевод
с/на испанский язык

Медицинский перевод

— один из самых сложных видов перевода, ведь от его точности и корректности зачастую зависит жизнь и здоровье человека. При работе над медицинскими текстами и документами от переводчика требуется аккуратность, внимательность, максимальная точность и собранность.

Перевод документов и текстов медицинской направленности требует от переводчика не только знания иностранного языка на высоком уровне, но также и основ медицины, специфической терминологии, лексики, медицинских сокращений.

Для корректного осуществления медицинского перевода переводчик должен обладать достаточным опытом работы в данной сфере, полностью понимать смысл переводимого текста, иметь четкое представление о событиях, действиях, процедурах и мероприятиях, о которых идет речь в исходном тексте.

Данный вид перевода включает в себя работу со следующими текстами и документами:
• медицинские тексты, документация и статьи,
• научно-медицинская литература,
• брошюры и презентации,
• инструкции к медицинскому оборудованию,
• документы для регистрации медицинских изделий,
• справки,
• выписки,
• протоколы исследований и оперативных вмешательств,
• эпикризы,
• направления,
• назначения и рецепты,
• врачебные заключения,
• медицинские отчеты,
• истории болезней,
• итоги обследований,
• результаты анализов,
• медицинские карты,
• больничные листы,
• данные рентгеновских исследований,
• заключения медицинской (судебно-медицинской) экспертизы и пр.

Стандартный срок подготовки небольших переводов

24 часа

Стоимость перевода 1 страницы (1800 знаков с пробелами)

800 ₽

Расчет стоимости перевода